気になる男性がいるのですが、いい感じの関係（体の関係もあり）なのに付き合おうとは言われません。愛情表現が苦手なタイプなのかキープにしておきたいだけなのか判断

私に愛情はあるのか？　と聞かれて、あるよ、と答えたくないのでしょう。
言葉にするのが苦手、と言って誤魔化しているだけと思います。

今の中途半端な感じが彼はいいのでは？
愛情がある、と返事をしたらあなたに対して責任を持たなければいけないと思っているのだと思いますね。
裏を返せば、あなたに対して責任を持ちたくない、そこまでの感情はない。

今の関係ならセフレ以上恋人未満で、楽しいけどいつでもサヨナラ出来る距離を保ちたいのでは？