気になる男性がいるのですが、いい感じの関係（体の関係もあり）なのに付き合おうとは言われません。愛情表現が苦手なタイプなのかキープにしておきたいだけなのか判断

男から言わせれば

付き合っていないならいつでも離れる事ができる言い訳を作ってるだけですよー

愛情あるかどうかに関して
捉え方は自由ですが付き合うほどではないけどそれなりに好きだと思います。

全て当てはまるかは別としてもその距離感が良い場合は基本的に上記の場合が多いと思いますよ。

付き合うなら別れの作業が必要になります。付き合ってないなら別れの時に付き合ってないでしょと言い訳ができるので。