夫(55歳の時)が5年程前に前立腺癌になり、放射線治療をしました。最初は、手術の予定でしたが、男性機能が無くなると聞いて放射線治療に変えました.。 術後は性生

主さんのお気持ちはわかりますよ。
夫婦なんだもの。
夫が出来ないなら、じゃ他で、というものじゃないですからね。

察してはいるけど寂しい。は普通の感情だと思います。

なぜ寝室が別なんですか？
病気になる前からですか？
主さんが「あまり近くにいる気がしない」と感じるのは
御主人が自信がないからかな？と思いました。　
二人がそんな雰囲気になったときに(機能しないかも…)と過ったら、プライドの高いご主人には耐えられないからかな？
だから敢えて距離をとっているのかと。

ざっくばらんに話せる雰囲気の夫婦なら
「良いよ、一緒に寝るだけで」て言えますけど、ご主人が何も言ってくれないのに、妻から言えませんものね。