主人の両親と同居しています。主人と私の間には子供一人とお腹の中に赤ちゃんがいます。近くに義妹夫婦がアパートに住んでいます。義妹がインフルエンザにかかった自分の子

悲しいですね。妊婦でなければ隔離するからでOKですが。
妊婦にとっては特に、インフルエンザは恐ろしいですよ。
私がお姑なら娘のアパートの方へ行きますね。行ったり
来たりでもうつさない様に、主さんの事を気遣うでしょう。

ご実家に戻ってはいかがですか？
お気遣い頂くと申し訳ないので、実家に戻る様に言われた。
宜しく言っていましたと。〇ちゃんお大事にで宜しいかと。

お姑様の隔離するからのお気持ちだけは、頂きましょうね。
どの程度？が違っていただけです。何事もなく済ませれば、
それで良いのでは？お大事にね。