義母から離婚するようにと言われました。 結婚2年目の25歳妻です。 29歳の夫には9つ離れた妹(20歳大学生)がいるのですが、 私がその妹と仲

ネコ家族…いい例えですね(笑)
うちの旦那も同じような感じで、揺るぎない家族に私がくっついた感覚だと思います。
最初は主さんの様に悩んだけれど、何度も話し合い説明して数年、今は何とか普通の感覚になりつつある所です。
話し合いもおかしいと言う表現は使わず、仲が良い事、親を大切にするのは素敵な事だよねと否定しないで、貴方にとって妻の優先順位は？を考えて貰いました。
最初のうちはわからない様でしたが、今では私と子供が家族と思っているようです。

旦那との関係、義家族との関係を良くしていくのは大変ですが、大切な事だと思います。
今回義妹の事だけなら、折れて謝って上手くまとめ円満に解決させてもいいかなと思います。その後旦那の教育ですね。