義両親と同居しないのは世間一般的に見ておかしいですか？ 現在新居を建築中です。義両親共に還暦を迎えましたが健在で私達夫婦も20代と若い＋子供も居ないので、

私もそれでいいと思いますよ。

うちは義実家の隣(敷地内)に援助ありで新居を建てました。
私は二世帯でもいいかなって思っていましたが義母の方から、生活のリズムが違うからしんどい。と言ってくれて別々になりました。
今は義父が亡くなり義母一人になりましたが、同居はまだしてません。
義母が介護状態になれば考えるつもりです。
結婚10年以上ですが、やっぱり性格や価値観も違うし合わないことも腹が立つこともあります。
でも、距離があることで自分なりの解釈で収めることも出来ますし、義両親も、言わなくて良いことをつい言っちゃうことも少なくて済みます。
適度な距離はお互いの為に必要だと思いますよ。