デートのために有給取るのってどうですか？彼が私の誕生日に合わせて平日有給取るよと言うので、いいの⁈ありがとう、でも無理しないでね。○日(休日)でもどっちでもいい

自分個人の意見で言わせてもらえば、有給が取れる場合でも取りません。
会社云々より自分が有給取ったのに自分の誕生日に有給取ってくれないとか来年とかに有給取れなかった場合去年は休んでくれたなど余計な揉め事をうむ可能性があるため。
誕生日に1番近い日の休みに会うぐらいが長く続けるためにも自分はベストだと思ってます。
無理しない範囲がちょうどいいって考えです。