他の子を注意するべきか悩んだのでご意見を頂きたいです。 昨日、普段行かないスーパーに行ったらボールプールが無料開放していたので2歳の息子を遊ばせていました。

危ないと思ったらさっと避けるのが親の務めだと思います。
そこの規約では主さんの方が正しいのかもしれません。
ですが正しいから怪我をしないかというとそうではありません。
4歳の子で規約の通りの子であったとしても、走り回って危なかったら、
さっとその場から離れるのが正解だと思います。
有料キッズルームとかでもありません、あくまでもサービスです。
危ない遊びをしている子がいたら、黙って立ち去るのが吉です。
後から来た保護者がどんな人かもわかりません。
やのつくご商売の方みたいないかつい人が、威嚇してきたらどうしますか？
悔しいかもしれませんが、子供の安全が最優先だと思います。
小学生2年くらいなら、まだボールプールで遊びたいと思いますし、
規約なんて読めるような年齢でもありません。