嫌いな人間と一緒に仕事するコツを教えてください。

1です
札付きなのね。

会社から構わなくて良いと言われてるなら
答え出てるじゃん。

世の中には材料使い込みして他人に濡れ衣着せて
同じ寮に済む同僚の私物売っ払う様なのもいるから
構わなくて良いなら、そうした方が良い。

関わり合になるのもヤバいのだって居るよ。

ちなみに、上司や会社から言われた事は
「業務命令」だからね
それを無視して関わるのは業務命令違反で
処罰対象だからね。
※だからって法規に違反した命令は拒否権があるけど。