結婚5年子なし夫婦ですが夫と同じ布団で寝たくなくて困ってます。 結婚して暫くしてから夫が年中無休で晩酌、ニンニク(生のニンニク漬け)は週に３回、最近は歯槽

私は一緒に寝たかったですけど、犬を飼い始めてから寝室と犬のトイレの場所が違うので自然と別々の部屋で寝るようになりました。
別々の部屋で寝る理由としては、二人で１つのベッド（布団）はちょっと狭くてぐっすり寝れないからあっちの部屋で寝るね！とかで良いんじゃないでしょうか？

旦那さんに臭い事やもっとしっかり歯磨きして欲しい事を伝えてはどうですか？
私はにおいに敏感なので、夫の体調によるにおいの変化にも気づくし直接伝えます。
最近は気にしてエッチの前などは予めブレスケアを飲んでくれるようになりました。

夫婦なのに気持ち悪いって悲しいです。そんな思いする（される）なら、
はっきり伝えた方が良いし、本人も気づいていなくて職場でスメハラ状態になっているかもしれないから伝えた方が良いです。

髪や体に臭いつくのが嫌なら朝お風呂に入ればいいと思います。