5歳女子 自分のものを貸せない 幼稚園や公園などのみんなで使うものは、上手に貸し借りできます。 しかし、自分の所有物はほぼ全てのものを貸すのを嫌がります

> 家でも「このおもちゃ一緒に使った方が楽しいよ」とか「友達が気持ち良く貸してくれると嬉しいね」とよく言っているのですが

これをお友達と遊んでいるその時に言ってみてはどうでしょうか？
家で友達のいない時に言っていても、
友達と遊ぶその時には忘れてると思います。
あとは、分けるのを嫌がった時に
いつも○○にお友達は貸してくれてるでしょ？○○はお友達に分け分けしてあげられないの？
と言ったり。
ケーキやご飯を個別によそって与えずに切り分ける所を見せてから食べるなどして、分け合って食べるといつもより美味しいねぇ、楽しいねぇ、と言ったりするのも良いかもしれません。
または適した絵本(物は分け合おうとか独り占めはよくない的な内容)が有れば読み聞かせるとか。