私は友達から家族の愚痴を聞いているとき、一緒になって「最低だね！」とか「腹立つね！」など批判になるようなことはあまり言わないようにしてるのですが、これはどう思わ

あなたの対応は最高ですよ。

友達は、
自分の家族を
悪く言うことは出来ても、
あなたまで、
愚痴に付き合って、
友達の家族を悪く言うと、

今度は友達が
悪い気分になる時があるんですね。

同意、同調、肯定はしつつも、
悪い、汚い言葉は使わない。

悪い言葉は、
自分の精神衛生に影響するから、

あなたの対応は素敵なんですね。