仕事が精神的につらいです。 去年新卒で今の職場に配属され1年が経ちました。私の職場のグループはベテランの人たちばかりで構成されており、新人が来るのは珍しいとの

とても辛そうなのが伝わってきます。
半年ぐらいの時に相談されているのですね。
「見て覚えろ」というのは「自分には教える能力がない」といっているようなもんだと私は思っていますよ。

また上司に相談するか、してもあまり状況が変わらないようなら転職を考えても良いのでは？
一つの会社に固執する必要ありませんし、「嫌味」に「慣れる」必要も全くありません。
ご自身で慣れるどころかだんだんしんどくなっている、と自覚されているのが救いです。
よく一年間も頑張ってこられましたね。
「我慢」と「忍耐」は別物です。
まずは自分を守ってあげてください。