実家についてです。10年ほど前にもとある土地に新築を建てました。父は高齢のため名義は独身の姉にしました。両親は長男教のため、弟家族を無償で招きました。5年ほど前

弟さんの家族構成はどんな感じですか？また、なぜ「無償」で招いたのかその理由は聞いてますか？どちらにせよ、弟さん家族を招き入れた時にお金の話をしていないのであれば今更お金を…というのはちょっと厳しいかもしれません。お姉さんはその辺どう考えていらっしゃるのでしょうか。
主さんがお姉さんを心配する気持ちはわかりますが、まずはお姉さんが動かない限りは話し合いもうまくいかない(部外者？である主さんから話し合いをもちかけても余計にこじれるだけ)と思います。今、主さんにできることは、お姉さんに家の名義を弟に変更することだけはしないように、もしするなら今まで支払ったローンの分を弟から支払ってもらうよう伝えることぐらいです。