自分は中間管理職に着いてます。 部下の1人の女性社員が自分には、お客さんや仕入先さんの前でない限り、敬語を使いません。 返事だけは、「はい」を使ってます

私もその場にいたらいいアドバイスが出来ると思うんですが
ただ、あなた様が？？と思う部分は普通の感覚だと思うのでそれはそれで良いと思います
もう少したったら、どっちの感覚が常識的なのか、読み込めると思うんですけどね
あなた以外の人への態度とか、そのうち、なにかみつかるかもですね
多分その人の世界観は少しズレてそうですけどね
なんとなくですけど、、、