怪我をして病院に行った時、看護師さんから、トラッキングはありましたか？と訊かれました。 トラッキングて、なんでしたっけ？て訊いたら、ハイキングとかされてました

医療関係に勤めているものです。
医師に症状を伝える前にこちらである程度のことを患者さんからお話を聞かせてもらいますが、そんな誰もが通じるわけでもない言葉をわざわざ使いません。
患者さんは痛くて来院されてる、辛くて来院されてるのですから誰もがわかる言葉を使います。
主さんのケースだったら「長時間歩いたりとか運動したりとかしました？」って聞きますし、どうしても山登りを強調したいんだったら素直に「山登りとか行きました？」って聞きます。
うちの先輩も新しい言葉を覚えてくるとすぐに使いたがるけど、トレッキングって言われてすぐにわかる人ってそんなにいないんじゃないかなって思います。
かく言う自分もみなさんのレスを見て「山登りか。あー、トレッキングシューズとか言うもんなー」って感じでした。