両家顔合わせについて。 顔合わせの店について 田舎なのであまりお店がなく、お互い遠距離のため実家に行くのも難しかったので個室の部屋が予約できるお店探そう

言っていいと思います。
というから私は言った方がいい、と思います。
個人的には、自然な流れを大切にする主さんの考えは好き。
でも、顔合わせは一生に一度のイベント事だから…、上手くいくよう調整するのは普通。

ここで気まづいor嫌な経験をすると、後々までずっと記憶に残り、関係に(悪い意味で)響く恐れがある。
何事も最初が肝心ですよ。