酷いことを言ってしまいました…… 私の学校は朝から夜まで勉強づくしの自称進学校です。 自称といっても勉強量はほかの高校に比べてかなりあるほうです

本人に言ってないにしても、お母さんにそう言った事で、お母さんにあなたの本音はそこなのね。って思われたのが嫌だったのもあるのでは？

お母さんにそのまま話したらいいと思います。
あの時は勉強に追われててあんな言い方してしまって、自分が情けなかった。お母さんも嫌な思いしたよね。
なんだかあれからずっと引っかかってて。
でも、その子も自分も自分で選んだ事なのに、あんな言い方は良くなかったよね。

お母さんも気分悪くしたよね、あの時はごめんなさい。

と伝えてみては？

自分だけで抱えてるからモヤモヤしてしまうのでは？