すごく下らない話になるかもしれませんが、私は真剣です。 中三女子です。 今日テストがあって、「おもちゃ」の語源の「もてあそびもの」の意味を答えなさいという問

あはは　大丈夫、先生も中学生がアバンチュールをその意味までしっかり理解して書いただろうなんて思わないから。
普通におバカな生徒が勉強してりゃわかる問題をできてなくて「もてあそぶもの」から変に飛躍させてなんとなく知ってる外来語を使ったっていう、珍回答くらいの扱いでしょうよ。
万が一怒られるとしても「バカな回答してんじゃないよ」くらいで「お前は危険な火遊びとかずいぶん大人びた単語を知ってるんだな」なんて怒りゃしません。どんな明治の女学校ですかそれ。