彼からクリスマスや誕生日は義務で プレゼントもパーティもしている、、、 という事を聞いて悲しくなりました。 私は相手を想って、喜んでくれたら嬉しいな、

その気持ち、よくわかります！
私の元彼がそうでした。個人的な話で恐縮ですが、元彼はそもそもプレゼントなんて面倒だからしなくていいじゃん、と思ってる人でした。
私は相手が喜びそうな物を色々考えてプレゼントを選ぶのが好きですが、いつも私が彼にあげるばかりでした。
彼は自分の家族の誕生日に義務感から連絡していて、また、私の両親に初めて会ったときに手土産無しでした。別に私から買った方がいいとかいうことではないと思って言いませんでしたが…結局その後別の理由ですが別れました。

そういう人もいるんですよね！でも価値観を合わせられる訳でもないので、どちらかが折れなきゃいけない場面が多数出てきます。

辛い気持ちを我慢しても、それ以上に彼のことを好きであれば、その覚悟で関係を続ける必要があると思います。
あまりにも辛すぎるのであれば、別れをを考えることも十分理解できます。