注目の話題: 離婚することになり、抜け殻状態です（涙） 43歳♂で子供はいないですが。10年の結婚生活、いろんなことを思い出して…; 30代のごく普通の男性は、女子大生とデートできますか？　デートを断られる可能性の方が高いですか？よほどイケメンだったり、お金を持ってたりしないと厳しいで; あなたが娘の立場ならどう思いますか？母親ですが、娘（３９歳・独身・１人暮らし）がもう１０年近く音信不通で心配です。現在の住所は教えてもらっていないのです

『What's wrong?』って、『何が悪いの？』って意味じゃ無いですよね？担任の先生にそう言われたんですけど。『どーしたの？』で良いんですよね？

No.6　21/01/27 21:10
匿名さん6 あ+あ-

What's wrong with you? なら「どうしたの？」でよいが、with の後に続く語句によっては「～の何が悪い？」と訳すこともある。
What's wrong? だけなら「何か問題？」的な感じだと思うよ。

共感0

6回答目(12回答中)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

しごとチャンネルへ

マイページ