37の娘が12年ぶりに彼氏を連れてきたのに、また夫が壊しそうです。 ひとつひとつは些細なことですがあまりに細かい事言われて（12年前の彼氏にも同じことしました

私が主さんの立場なら、もう橋渡しなんかしません。
「橋渡し」と言えば聞こえはしいけど、若い二人からしたらただ苦労と我慢を押し付けられるだけですから。

先ほども書きましたが、「挨拶はした」という既成事実はもうあるわけです。
「お父さんのことはお母さんが引き受けたから。あなたたちは自分たちのやりたいようにやりなさい。彼氏さん、娘のことをくれぐれもよろしくお願いします。夫が嫌な思いをさせて本堂に申し訳ない」と夫の分も頭を下げて、親族のことも含めて一切合切自分で引き受けます。
たとえ夫側親族から何を言われても娘夫婦を庇う覚悟を決めます。
それが親の務めだと思うからです。

結局のところ、主さんも自分のメンツにこだわって若いカップルに「何とかしてもらえないか」と問題を押し付け甘えているだけですよ。
そういう夫を好きになって選んで結婚したのは主さんですが、娘さんは選んで生まれてきたわけじゃない。
ましてや娘の彼氏なんて主さんの夫を押し付けられるいわれは全くないですよ。
親なら「こちらは気にせずあなたたち二人で頑張りなさい」と背中を押してあげるべきだと思います。
夫の伴侶として、母親としてそのぐらいの度量は見せるべきじゃないですか。