義理の父が九州方言を喋るなと言ってきます。東京在住なので、普段は共通語ですが、ふとした瞬間に方言が出てしまいます。私としては方言は恥ずかしい事ではないので、喋る

主さんは何もおかしくないし間違ってはいない。

ただ、そういう年寄りには何を言っても無駄でしょうね。

一番の問題は義父よりも、主さんの気持ちを理解しようとしないご主人ですよ。
ご主人が一番厄介です。

でもそれも変わらないでしょうね。

主さんが強くなるしかないかな。

主さんの気持ちをしっかり話して、それでもわかってもらえないなら、義父とは会いたくないわ、あなただけで行ってらっしゃい、と。
それで激怒されても知らん顔していればいいのですよ。
あなたは私の気持ちなど全くわかってくれないと。

でも、主さんはご主人とは揉めたくないのでしょうね。
それなら、義父とは話さなくていいのでは？
必要最小限の受け答えだけしていればいいと思います。

主さんは義父にちゃんと気持ちを伝える事は出来るですから、それ以上何か言われた場合は、言葉のイントネーションなどを注意されますので必要以上お話ししたくないのです、とキッパリ言ってはどうでしょう？

それで義父に怒られても飄々としていればいいのですよ。

それくらいになるしかありません。


因みにお義母さんは？
居ないのでしょうか？
それとも、そういう義父に黙って仕えるような人なのでしょうか。