年頃の娘に対して、「へんな顔！」とか、トイレから出てきた娘に対して「くっさー！ヤベー匂いがする」とか、とにかく私が聞いていてありえない発言をします。主人に話すと

ご主人が異常。

いつ頃からおかしくなったのでしょうか？
ＤＶ案件かな？という気もしますので、御両親にも事情説明し、非常時の避難先確保も視野に入れておいた方が良いかもしれません。警察や自治体への相談も含めて。
娘さんの心のケアが大事と思いますので、ご主人の目の届かないところで、しっかりフォローしていって下さい。

精神病院を視野に入れるのと同時に、御祓いなども気にかけておいてください。
ご主人自体も何かの要因で苦しんでいる可能性もありますので、色々と模索してみてください。