息子夫婦の過失でペットの犬が亡くなりました。もうすぐ一歳になるトイプードルでした。窓のブラインドの紐が床スレスレでワンちゃんが走り回り首に巻き付いての窒息でした

嫁いびりかどうかはわからないですが…。

この場合、お嫁さんに言って良いのは、息子さん(お嬢さんのご主人)だけだと思います。
そこで何の反省もなく、何の改善もなく、また次の犬を飼いだしたら、その時は犬の為に言って良いと思いますが。

主さんのご主人にとっては、孫が泣いていて、他人であるお嫁さんがしたこと。
自分の子でない限り、なかなか強く言えないと思います。