息子夫婦の過失でペットの犬が亡くなりました。もうすぐ一歳になるトイプードルでした。窓のブラインドの紐が床スレスレでワンちゃんが走り回り首に巻き付いての窒息でした

嫁に言うのはやめておいた方がいいです。
主さんがどんな言い方をしようがどんなつもりで言おうが、嫁いびりと受け取られるからです。
そもそも主さんの息子は実子ですが、息子の嫁はよそのお宅で育った他人ですよ。
我が子に言うように口出しして嫁に受け入れられると思う方が間違いです。
誰だって他人から言われたら嫌な事ってあるでしょう。

ワンちゃんはかわいそうだったと思いますが、そもそもそんなボケッとした息子がいるのになぜ犬を飼ったのかなと思います。
仮にかったとしても息子夫婦には絶対に任せるべきではなかった。
事故原因になったひもについて、以前注意したことがあり、相手がそういう息子なら、私なら絶対に息子夫婦をあてにはしません。
飼うなら自分一人で面倒を見る覚悟で飼います。

世の中には動物を飼う適性のない人もいると思います。
残念ながら息子さんにもその適性がなくて、その息子さんが連れてきた嫁にも適性がないのでしょう。
孫がどんなに泣いたとしても、主さん宅/息子夫婦は金輪際命を飼うことはやめておいた方がいいと思います。
小鳥を死なせ、犬を死なせたんだから、またやらかしますよ。
どんなに反省したところでそもそも適性のない人に命あるものの飼育は無理です。