夜の夫婦生活を妻が断るって話ならありがちな気がしますが、夫が誘わず無視するって どういう理由があるのですか？それで妻が万一浮気してもどうってことないですか？

理由としては、性欲が昔程ない。子供の存在が気になる。浮気をしている。浮気は、特殊な人。

個人差は、あるけども40歳位からその状態になる。性欲ある人は、家でも外でもお盛んだから、性欲がない方が安心。
殆ど、子供中心になってしまうのが普通だと思います。セックスレスはあり得る事だと思います。浮気も普通に自制して、います。

勝手な言い訳です。
子供が完全隔離した場所でないと声が漏れると気になってしまう。
奥さんには、綺麗でいて欲しい。
あまり、圧力がかける事なく、クールでいて欲しい。（どちらかというと追いかけたい）
子供を叱る時に顔が怖すぎる。冷める。

主さんは、上の内容関係ないかもしれません。家事してるのに勝手な事かもしれませんが正直な理由です。