仕事ができない人を見たり、同じ空間にいるだけでイライラしてしまいます。 ミスが多い、作業が遅い、いい加減、面倒臭いことはやらない、人任せ、責任感がない、向上心

あなたの立場によって回答内容は変わるのですが、もし同じ枠（アルバイトなど）で働いているなら、あなたは一生懸命やったらいいです。それでいて何か迷惑を直接被るなら上に相談。

あなたが社員などの立場でアルバイトなどに指示を出す立場なら、あなたがそれを是正するのが仕事。直接的に叱ると反発もあるから言い方は工夫が必要だけど、カーネギーの人を動かすって本が参考になる。アマゾンprimeならタダで読める。

どうしようもない人はどこにでもいます。一緒の土俵に上がることほど無駄なことはないです。