夫の大病後は、夫の地元の限界集落に戻るべきですか？戻らないのは非道ですか？　私と夫は30代後半、9歳の一人娘がいます。 夫は九州出身です。私は東京出身です

ご主人の癌はただの言い訳に使っただけで、単純に息子に帰ってきて欲しいだけなんじゃないですかね

そう言う地域ならなおさら、年老いて先のことを考えると息子にいて欲しいのじゃないかと

ご主人と話し合ってください

個人的には、義両親が年老いたらこうなることも想定内な気がします
物理的に戻ってくるかどうかは別問題として、義両親がそれを望むことは目に見えていたことかと。