衣料品で、男性物を『メンズ』と言うが・・・ なぜか、女性物を『ウィメンズ』と言います。　　この『ウィ』ってなんだよ！（笑。 『レディース』と言えばい

単数 → 複数
Man → Men → Men's
Woman → Women → Women's

男性のManの対義語：女性がWomanだから、メンズにはウィメンズでしょ。
何故も何も普通に対義語ですよ。

また、レディ(淑女)に対する言葉はジェントルマン(紳士)です。

ただ、なんとなく、ウィメンズよりレディースの方が馴染みがあるイメージだから、主さんの言わんとすることは理解できる。