不倫相手の家に…？

親にばらすのも乗り込むのも賛成です。
ばらさないと気が済まないですよ。
でも、弁護士さんつけてるなら、一人で乗り込むより、弁護士さん通すか、弁護士さんと一緒に行くほうがいいと思います。
一人で行って逆に主さんが嫌な思いする事もあるだろうし、まずは弁護士さんに相談がいいと思います。
取るものしっかり取れるように弁護士さんに任せたらいいと思います。
親には言わないでなんて、ふざけるなですよ。