今年初めに母親と決裂し家族との連絡をすべて絶っていたのですが、先日父から訪問すると連絡が来ました。 断りたいのですが、メールの返信についてアドバイスお願いしま

毒親だからその返信内容でいいってことは無いと思います。
相手が誰であれ、用意して貰ったプレゼントは受け取れないそっちで使ってくださいだなんて、非常識ですよ。

相手の人格が悪くても、自分の礼儀や品格って言うのかな、そういうのは保った方がいいんじゃないですかね。
親だって完璧な人間じゃないんです。
親として出来損ないの場合もありますが、そこでお互いに相手が悪いとか、相手が出来損ないとか言ってたら同レベルかと思います。

そこに気付けば毒親だろうが、毒義理親だろうが、嫌な上司だろうが、適切に対応出来ると思います。
本文の返信だとまた出来損ないの子供と言われると思いますし、実際酷い返信だと思います。

主さんももう一人の大人になったのだから、相手見ながら上手く交わすことも覚えた方がいいんじゃないですかね。
『元気です。今月は年度末で忙しく残り出勤しなければいけません。プレゼントありがとうございます。宅急便か次回会った時貰えますか。定年まで残り頑張ってください』
とかで良いと思いますが…。

親族は嫌いだから付き合わないって訳にいかないです。
冠婚葬祭はしないとね。
親より立派な大人になって、支配から抜けてくださいね。