私は５０才過ぎてから結婚に対して御縁がなかったのねと母が義理の妹に言われました。ショックでした。

わかりにくいんですが、50を過ぎたお母さんが義妹にご自身のことを愚痴っていたんですか？
それとも50を過ぎた主さんの事をお母さんが義妹に愚痴っていたんですか？
前者ならショックじゃないだろうから、後者ですよね？
言われても仕方ないと思いますが、言われてもどうしようもない事だからショックに思わなくても良いと思いますけど。
しかも、まだ終わった訳じゃないんだし、御縁はあるかもしれません。