韓国語･間違い

>> 1 「キmチ」 mをどう読むかわかりません。 あと、主が何を悩んでいるかもわからん。 ＞「キmチ」mをどう読むかわかりません

唇を閉じて【ん】と発音するとスレ本文に書きました😃

• 共感0

>> 2 あなた韓国人？ 日本で生活する中ではなんの支障もないのでそれでいいんですよ。 キムチもピザも通じりゃ発音なんて関係ねぇ。 私は日本と韓国のハーフです😃

• 共感0

>> 3 それは、 これまでに唱えられた学説の一つにすぎない 日本語は、どちらかと言えば孤立した言語 漢字はもともと大陸から伝わって使用されるようになったのは間違いないですよ😃

中国→朝鮮→日本、という順ですね☆

• 共感0

>> 4 ごくろうさん(^_^;) どうもです(*^ー^)ノ

• 共感0

>> 5 実際に直接聴いてみないとわからないなぁ。 『きむち』ではなく、『む』の発音で唇を閉じる感じですか？ すいません！理解不能です。 子音単独での発音に慣れていない日本人には難しいかも知れません。

音だけ聞くと【キンチ(kimch)】という感じですね。

この【ン】は、唇を閉じて発音する【ン(m)】です。

スレ本文にも書きましたが、「パンもあります」と言う時の【ン(m)】がそれに当たります。

• 共感0

>> 11 NHKで勉強し、ﾊﾝｸﾞﾙ検定も持っている者ですが、ほとんどの人には支障の無いことなので、悩まなくてもいいと思いますよ。 韓国の方に「ｱﾘ… 韓国語を学ばれているんですね！

確かに「ありがとごじゃいます」でも通じますが、日本の人からすると、「ぷっ(笑)ありがとごじゃいます、だって(笑)」と笑われてしまうようなので、ちょっと心配してました(;^_^A

大人になってからも勉強をすれば外国語を話せるようにはなりますが、イントネーションまでは完璧に習得するのは難しいですよね！

• 共感0

>> 12 新聞もそうだった気がする。 で何の悩み？英語ならいざ知らず、ハングルなんて必要はないじゃないか。 新聞？

そんな冷たいこと言わないで下さいよ(;^_^

私は日本も好きですし、大事ですよ！

• 共感0

>> 13 ここは韓国じゃないし、韓国語を使う人も少ないので、気にもしません。 確かに！(笑)

別にそういう意味じゃなかったんですが😃

言葉って面白いですよ(^O^)

• 共感0

>> 15 はい、嘘 q(^O^)。 ＞もともと日本で使われている二字熟語は韓国から伝わっているので 漢字が朝鮮半島を経由しただけですね… 朝鮮半島を経由したって事は、朝鮮から伝わったって事と同じじゃ？

まぁ別にどっちでもいいんですけどね(^^)

自分は日本国籍だよ！
父親が日本人で、生まれも育ちも日本なので☆

• 共感0

>> 17 韓国語と日本語に類似点が多いのは日帝残滓だからだろ 韓国語に歴史もくそもないのによくもそんなこと言えるな まぁガチでそう教育されてんだろう… えー、何をそんなに怒ってるの？

何か面白くない事でもあったんですか？(;^_^A

自分は日本人だよ☆

例えば、タレントのベッキーさんがいますが、彼女さお父さんがイギリス人でお母さんが日本人のハーフだけど、日本人としてタレント活動してますよね？

自分も父が日本人で母が韓国人のハーフで、日本国籍を持った日本人なんですが…(^^;

• 共感0

>> 19 大韓民国建国→１９４８年 大韓帝国建国→１８９７年 その前はずーっと中国（清、明など）モンゴル（元）の属国 中国から伝わったと… 自分は日本人ですよ〜(笑)

すごい反韓ですね(^^;

• 共感1

>> 20 主さんが何を言いたいのか不明ですが、日本人は朝鮮語を話そうとしているの ではありません。日本語を話しているのです。 つまり、朝鮮語の… 外国語を日本風に発音するのが正しいという概念はよく分かりませんが、通じなきゃ意味がないんじゃ？(^^;

• 共感0

>> 21 そうだね。「朝鮮が日本に文化を伝えた」は、間違いだね。 大陸文化を持ち込む道端に、たまたま朝鮮半島があったというのが実態。 … 凄い韓国に敵対心を持ってますね〜

まぁ、お互いに日本も韓国も反日･反韓報道をしてるので、どうしても喧嘩になりやすいけどね(^^;

自分は日本生まれ日本育ちの日本人だけど、年に何回かに母親の実家(韓国)に行きますが、一般人は日本が思うほど反日はやってないですよ☆

一部の極右翼や保守層だけです。

自分が日本人であると知っても、韓国人は普通に仲良くしてくれますし、日本人だからって敵対される事はないです。

• 共感0

>> 23 え？主さん知らないの。 新聞もシンブンてハングルで発音するんじゃなかったっけ？ キムチで思い出した事があります。 韓国のキ… 韓国の唐辛子と日本の唐辛子は種類が違いますからね〜

どっちがどうなのかは分かりませんが、別にどっちから伝わったとかはあまり気にしてませんが(^^;

自分は日本人だし、日本で生まれ育ってるので日本が好きです☆

でも韓国は母親の生まれ育った国なので、韓国も好きですよ(^^)

政治家さん達の反日行動は問題だな〜と思ってますが･･･！

• 共感0

>> 29 韓国語習ってますが、発音むずかしいですね。 カムサハムニダ→カmサハmニダ 口を閉じる感じでしょうか？ 主さんは韓国語も日本語… 確かに日本の人に取っては韓国語の発音はかなり難しいみたいですね(^^;

韓国語は英語と同じようにリエゾン(連音化)があるのと、母音が20音以上(日本語は5音)あるので、文法は日本語と同じ仕組みで覚えやすいんですが、発音がネックですね！

そうです！
【カｍサハｍニダ】の【ｍ】は、口を閉じて【ン】と発音しますので、音だけ聞いていると【カンサハンニダ】みたいな感じになります。


ただ、日本のカタカナで【カンサハンニダ】と書いて読む時の【ン】は、どうしても【ｎｇ】の【ン】になってしまうんですよね。

【ン(ｍ)】から【サ】を発音するのって日本人に取っては凄く発音しにくいので、どうしても喉の奥を閉じて発音する【ン(ｎｇ)】から【サ】を発音しようとしてしまうんです。

日本の人からすると、【ｍ】だろうと【ｎ】だろうと【ｎｇ】だろうと全部同じ【ン】じゃないかと思うと思いますが、韓国に限らず、英語でも【ｍ】【ｎ】【ｎｇ】はそれぞれ発音器官が違うので、別の子音として区分けされていて、【ｍ】を【ｎｇ】で発音すると、日本語で言うと、【はし(箸)】を【ほし】と発音するくらい、違う音になってしまうんです。

幹部(かんぶ)、昆布(こんぶ)、金目鯛(きんめだい)、安否(あんぴ)、などの時の【ン】が【ｍ】の音になります。

真ん中(まんなか)、満足(まんぞく)、饅頭(まんじゅう)、スタンド、などの時の【ン】が【ｎ】の音で、珊瑚(さんご)、漫画(まんが)、マンゴー、餡子(あんこ)、などが【ｎｇ】の音になります。

実際に発音して頂くと分かると思うのですが、【ｍ】の【ン】は、口を閉じて【ン】と発音し、【ｎ】は下先が前歯付け根の裏辺りにくっついた状態で、【ｎｇ】の【ン】は口も閉じず、下先も前歯付け根裏に付かない状態で、喉の奥だけを閉じた状態で【ン】と発音してるのが分かると思います😃

長々とすいません(^^;
ご参考までに☆

• 共感0

>> 33 主さん、ほとんどの二文字熟語は日本から生まれたものなんですよ。中国人も認めていること いち早く西洋の概念を理解し、その意味を漢字に当てはめ… そうでしたか！

別に日本からでも韓国からでもいいんですけどね(^-^)

ただ、七割以上の二字熟語は韓国も日本も同じ文字で同じ意味で使ってるって事を言いたかっただけです☆

別に喧嘩の種にしてるわけじゃありませんから😃

• 共感0

>> 36 日本は文字文化の国だから同音異義語が多い、だから発音する音の種類も若干少ないので外国語が苦手 主さんの立てたスレ悪くないと思います。 少… 日本の漢字は読み方が二通りも三通りもあって、難しいですよね！

それが外国人には難解です(^^;

でも、奥深い情緒を表す言葉がたくさんあるのが日本の素晴らしい文化ですね！

【懐かしい】なんて言葉は日本人には当たり前ですが、英語にはない言葉ですからねー😉

• 共感0

>> 38 反韓なのは認めるけど それ以上に嘘を広められるのが嫌いなだけ 韓国語の発音はどうでもいいけど 間違った知識をろくに調べもせずに語ら… 自分は日本人で韓国人じゃないんで、韓国に対する不満をぶつけられても困ります(^^;

• 共感0

>> 40 こんばんは。😃 韓国の言葉は分からないし、特に関心も無いけど、主さんが日本人であると言ってる事が間違ってるとは思わないし、主さんも韓国も… 日本は反韓を、韓国は反日をマスコミが報道してばかりだから、お互い相手国の実態を知らない人ほどメディアに翻弄されて感情的になりがちですね(^^;

自分は母親が韓国人で、韓国に行く事が多いせいか、本当に一般国民は日本人が思うほど反日なんてやってないんですよ(;A´▽｀A

日本が好きな韓国人は多いですしね😉

• 共感0

>> 41 ｷﾑﾁはｷﾑﾁでいいんじゃない。 日本風にｱﾚﾝｼﾞしてるｷﾑﾁだから。 韓国の物と同じ発音もおかしな話。 全くどうでも良いけどね。… どうでもいいのにレスはしてくるんですね(^^;

本当に興味もなくどうでもいいならスルーするんじゃ？(^^ゞ

日本のキムチも美味しいですから、韓国産がイヤなら別に買う必要はないと思うよ😉

• 共感0

>> 37 敵対心？うぬぼれないでくださいよ(^O^)。 敵対心ていうのは、対等な相手に持つ感情じゃないかな。 主さんも、ゴキブリに対して嫌… 何をそんなに向きになってるんでしょ？(^^;

私、何か貴方にしましたか？


別に自惚れてはいませんけども(;^_^A

• 共感0

>> 47 韓国関連スレには、すぐ嫌韓が集ってきますね 主さん、日本、韓国、互いを尊重するためには、どちらでも良い、どうでもいいじゃダメだと思いません… 喧嘩腰の人が多くて、些かレスをするのが疲れますね😰

• 共感0

>> 48 パンと同じようにキムチも外来語です。 日本で日本語を話している中で、外来語をその国の発音にはしません。 その国の発音で話したら、キム… そうですか…
笑われてしまうんですね😃

日本国内だからいいですもんね！

ありがとう☆

• 共感0

>> 58 韓国語で喋りたい日本人は ｢キｍチ｣と発音すればよい。 日本語で喋りたい韓国人は ｢キムチ｣と発音すればよい。 つまり、… そうですよねー

別に「間違ってます！」と言いたかったのではなく、ちょっと気になったもので、スレを立てちゃったらこんなにひんしゅくを買ってしまいました(;^_^A

でも、スレを読み返したら、間違いを指摘して訴えたかったんだろう！と反感を買われても仕方ないなって思いました😰

バカなスレ立てちゃって失敗しました(＞＜)

• 共感0

>> 59 主さんに少しは分かって頂けましたか？(それなら嬉しいんですが....) 私は決して笑われちゃう等嫌味で言っているのではありませんよ。 … 仰ってる事は分かりますよ😃

自分がこだわりすぎていたのかも知れません(;´д｀)

不快な気分になった人が多いみたいなので反省しています！😣

• 共感0