- 注目の話題
- あなたが娘の立場ならどう思いますか? 母親ですが、娘(39歳・独身・1人暮らし)がもう10年近く音信不通で心配です。現在の住所は教えてもらっていないのです
- 最近、親ガチャと言う語彙を見たり聞いたりします。約2年前に本当の意味を知りました。それまでは、ガチャガチャうるさい親の事だと思ってました^^; 他にもやた
- 語尾に「知らんけど」って言ってくるのって何なんですか。 ウザいからやめてとハッキリ言ったら 深い意味はなく、口癖になってしまってるからと言うのですが、
英訳お願いします!
SNSで海外の方からwanna chat sometime?というメッセージをもらったのですが、どういう意味なのでしょうか?
向こうからメッセージが来て、返信したらこのメッセージが来ました。
このchatというのは通話機能(スカイプとか)で直接話したいということでしょうか?
それともメッセージ交換(たとえばメール交換、ラインのトーク機能のようなもの)のことでしょうか?
英語の細かいニュアンスがよくわからなくて、なんとなくしか分かりません💦
No.2194767 15/03/09 15:43(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
Wanna chat sometime ?
は、「いつか (近々) 話さない?(おしゃべりしない?)」
Chat っていうのは色々な意味があります.電話で話すことも意味しますし、パソコンを通して (例えば ラインやスカイプ、フェイスブックやメッセンジャー) のおしゃべりも含みます.要するに、その相手は近々あなたとおしゃべりしたいそうです.
新しい回答の受付は終了しました
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧