- 注目の話題
- 彼氏についてきてもらうのは我儘なんでしょうか？ 私は自分の両親が、人としてかなり嫌いで、できることなら一生会いたくないです。 ただ面倒を見てもらっており
- 私の訴えがきっかけでお局さんが退職しました。 10年ほど耐えてきましたが、限界がきてお局さんがいる限りは続けられない。と退職を申し出ました。 以前からお
- 旦那は週末の外出に自分の妹の子供（6才）誘って出かけたがる。（うちの子供は3歳）。 その時に撮った旦那妹とうちの子供の映った写真に「姉と◯◯にて」みたいなタイ
日本語の書き方
こんにちは.
30代の女性です．
日本語の書き方を学ぶにはどのようにしたら一番良いかについての相談です．
今まで一度も日本の学校に通った事がなくて、幼い頃はアニメを見たりしたり、本屋さんで漢字のドリルを買って家でやったりしていました．ほとんど読む分にはそんなに問題はないのですが、書くのが…幼稚っぽくて悲しくなります．
昨年、帰国して今まで日英翻訳の仕事をしていました．英語が母国語なので英語は問題ないのですが、最近、日本語で文章や色々と書く機会が多くて自分でも情けなく感じてきました．
日本語を話す時はアクセントもないので、普通にネイティヴみたいに話せるせいか、少しでも話し方が間違っていたりすると、かなり変な目で見られてバカにされる事が多いです．
学校の授業や講座を受けずに、日本語の書き方が上手になるにはどうしたら良いですか？よく新聞を読めば良いと聞きますが、新聞を読むだけでは書き方は上達しないような気がします．そこでさっき思いついたのは、実際に読んだものを自分でノートなどに書き出すのは効果があると思いますか？
どんなご意見でも構いません．どうぞよろしくお願いします．
新しい回答の受付は終了しました
新聞でも、好きな本でも、好きな歌の歌詞でも良いと思います。
興味が無いと抜粋しても面倒になりそうなので、興味ある分野を読み写すと上達すると思います。
漢字は拡大して、できたら子供の漢字用ノート等に正確に書き写すと良いかな？と…。
逆に私達が、英語を学ぼうとしてもやはり、興味ある比較的、簡単な本や歌から入ると少し身近に感じるので。
幼い時に、英語の小文字の筆記体を必死に覚えたのに、今は使わないとか？
日本語はカタカナ、平仮名、漢字ありますけど・・・主さんくらい読み書きできれば、上達も速いでしょうね。
皆さん本当に親切にありがとうございます．お礼が一つになってしまいましたが
好きな本や雑誌からスタートしたいと思います．今日、時間があるので本屋さんに行って小学生の国語のドリルなんかをちょっと拝見したいと思っています．
色々なご意見本当に有難いです．
新しい回答の受付は終了しました
その他の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
