注目の話題: 妻の事で悩んでいます。一年前にマンションを購入し引っ越したばかりだと言うのに妻の不平不満がり止まりません。具体的には以下の通りです。 ①ここは田舎で周; 相手が女子トイレの盗撮をしていました。７年付き合い、盗撮は付き合う前から。わかったのは１年前。私は私でストレスと、自分の障害でDVなど相手に精神的ストレスを; 彼氏の元嫁から「来週お泊り会しようよ(ぴえんの絵文字)」と連絡がきているのを見てしまいました。(勝手に見たわけではなく一緒にサブスクで動画を視聴中に来たline

英訳お願いします！

回答10 + お礼0　 HIT数 1120 あ+ あ-

悩める人
15/03/10 11:53(最終更新日時)

SNSで海外の方からwanna chat sometime?というメッセージをもらったのですが、どういう意味なのでしょうか？

向こうからメッセージが来て、返信したらこのメッセージが来ました。

このchatというのは通話機能（スカイプとか）で直接話したいということでしょうか？
それともメッセージ交換（たとえばメール交換、ラインのトーク機能のようなもの）のことでしょうか？

英語の細かいニュアンスがよくわからなくて、なんとなくしか分かりません💦