勝手に又貸しされました。

もしうちなら、旦那が姑に話をして、姑から義弟夫婦に話をするか、又貸しした自分が悪いと姑が謝り弁償してくれるか、のどちらかになると思いますね。

姑が又貸ししなければ起きなかった問題ですから、義弟夫婦と直接話をしようとは思わないでしょうし、旦那に任せて私は新しい物さえ手に入ればどうでもいいとしか思わないです。

だいたい、箱にクレヨンでお絵描きまでされてるのに、平然と返してくる姑が一番おかしいし図々しいでしょ。
うちなら、旦那が怒るのは姑ですね。

それが筋だと思いませんか？