私がワガママなのでしょうか？ 7歳と4歳の子供を持つ共働きママです。 夫とは結婚前から毎年、夏休みに同じリゾート地に旅行へ行くのが恒例で楽しみなのです。

立場上難しいかもしれないけど、旦那さんが理解しないなら、旦那さんだけ行かせて、本当に義家族のみの旅行にするとか。一度でいいから、主さんはお子さんと主さんの両親だけで旅行に行っては？
このパターンが恒例化になる可能性もあるかな？

そのまえに、義親が文句ばっかりで嫌になる、楽しくない、同じ部屋なんて苦痛でしかない、など言い方には気をつけたとしても、改めてきちんと旦那さんに話したほうがいいと思います。