娘夫婦から四年くらい前に、子どもが生まれたら落ち着いた環境の中で子育てをしたいからと、母親の私の実家(土地、家ともに私の両親名義)を建て直して一緒に暮らしません

もしかして主さん、娘夫婦の家庭に口や手出しし過ぎたのでは？
所謂「過干渉」ってやつね。

何故娘がそのような態度を自分にするのか？全くわからないとありますが、自分がいいと思ってしている事だから自覚がないとか。
これだったら正直1番たちが悪いパターンですよ。

完全分離の二世帯という事だから、娘家庭がどんな暮らしをしてようと何をしようが、関わる事なく知らん顔してればいいんじゃないかな？