妊娠したら、親が義両親に挨拶に行く？ものなのでしょうか。 長文となり申し訳ありません。閲覧いただき、ありがとうございます。 現在妊娠5ヶ月の初産婦です。

面倒くさい父親ですね。そんなの聞いた事ないです。
主から直接、「もしどうしても行くのならば当事者である私たちの意志を無視するのでこうした連絡は一切控えますよ」と逆に脅してみてください。
それでも強行するなら、相手のご両親に事の次第を説明して非礼（迷惑）を詫び、ご両親に対しては文字通り今後近況の連絡はしない、で良いと思います。
横暴ですよ。いくら我が子といえども成人した子供に対してとる態度ではありませんね。
自分と相手の境界線が見えない、立派な毒親だと思います。
今後もこの調子なら更なる距離を置きましょう。