既婚者に独身と偽られて付き合ってしまったのってとても悲惨ですよね。絶対にしたくなかった不倫を知らない間にさせられ、騙された被害者なのに、被害を訴えれば奥さん

一番悪いのは、その不倫してる男だと思います。
主さんの言う事、わかります。
ただ、騙されてたとしても既婚者だとわかった時点で別れたりしなかったり、情があるのはわかりますがそこからズルズルするのでそのように避難されてる事もあると思います。

その既婚者も後からばれたとしても、そういうふうになるから誤魔化せると思ったのかもしれませんね。

法律上は、知らなかった方も嘘をついてた既婚者を訴え慰謝料請求出来ます、仮にその奥さんが訴えてきても、事実を知らなかったのでその訴えは取り下げられます。
ただし、既婚事実を知らなかったという証拠が必要です。

証拠は、手紙でもメールでもLINEでも既婚事実を知らなかったと思われるものなら証拠になります。