最近妹がとてつもなく気持ち悪いです。 何かと言うと、妹は不細工な顔なのですが、テレビとかYouTubeとかで美人や可愛い人を見て美人！可愛い！っていうなら分かる

女性にとっての｢可愛い｣は容姿に限りません。雰囲気、声、性格(ここでは｢見かけたら｣なので違いますが)。
髪型や身につけているもの、あらゆるものに可愛さを見出します。私は主さんの文面を見て可愛い妹さんだと思いました。

また、｢可愛い｣はそのままの意味でない場合があり、愛おしいという感情です。例えば、彼氏のことを可愛いという女性も多いです。赤ちゃんやおばあさんの場合もそれに近いのではないでしょうか。