娘に嫉妬してしまう情けない60歳、女です。 海外在住で専業主婦の娘に対し、憎らしいと思ってしまう自分に気づきました。 ハーフの子供にすら嫉妬してしまいます。

悲しい問題ですね。
どうしてもお辛いなら、娘さんにきちんと自分と比べて嫉妬してしまって辛いからもうあまり関わらないで欲しいと言った方がいいと思います。言いたくはないですが限界が来て娘さんやそのお子さんに危害を加えるようになったりする可能性もゼロではないので…。
その代わり、介護やその他困ったことがあった時、あなたから関わりを切ったのですから簡単には頼れなくなりますが…どの道海外にいるならすぐに駆けつけたりも難しいでしょうしあまり気にしなくていいのかなとも私は思います。