不本意ながら浮気してしまいました😭

出来れば、別のジムなりクラブなりに変えた方が安全だと思います。
相手が多少でもまともな感覚のある人なら、何も無かった事にするのも可能でしょうが。
相手は｢弾みとはいえ悪い事をした｣と反省する人ですか？
最低な人だったら、脅してでも関係しようとする場合もあります。
話が出来るなら、二度と同じ過ちはしないと、話した方が良いとも思います。
少しでも怪しさを感じるなら、ジムの責任者にセクハラかパワハラで訴え出ると釘を差す事も必要かと。