龍馬伝

回答5 + お礼1 HIT数 1287 あ+ あ-

通行人（ 18 ♂ ycvCw ）
2010/11/16 19:21(更新日時)

龍馬伝で西郷さんら薩摩の人が薩摩弁使って喋っていますが
それを見て沖縄の友達が(主は鹿児島人)「なまりすぎてなにを言ってるのか２割くらいしか分からない」と言っていました😱
自分は９割くらい分かりますが他県の人はやっぱり通訳がいないとほとんど理解出来ないのですか??👀

タグ

No.1465342　2010/11/15 21:02(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 2010/11/15 23:21
通行人1 ( 40代 ♂ )

一部、ん？と思うセリフはありますがニュアンスで分かります。日本史は好きなので薩摩弁は様々な幕末物で聴いてきました。(翔ぶが如く)が放送されたのはいつだったか…。

No.2 2010/11/15 23:27
通行人2 ( ♂ )

沖縄ほどじゃ無い😂

沖縄のは、別な国の言葉かと思えるくらい原型無いからね💧

No.3 2010/11/15 23:46
通行人3 ( ♂ )

当方九州人です。本当の鹿児島弁は分からないが、龍馬伝の薩摩言葉は分かる

No.4 2010/11/16 00:03
通行人4

竜馬伝の鹿児島弁は充分わかります。たぶんたくさんの時代劇を見て来たからかな？（関西人）
よかもんそ、が耳に残っています。

No.5 2010/11/16 19:10
お礼

一括すいません
レスありがとうございます⤴
皆さんある程度は分かるのですね😁✨
なんか嬉しいです(笑)

No.6 2010/11/16 19:21
通行人6 ( ♀ )

生まれた時から神奈川住まいですが龍馬伝の薩摩弁はわかりますよ😃
菅野美穂が出てた『大奥』の方がわかりづらかったです😱

新しい回答の受付は終了しました

注目の話題

お悩み解決掲示板板一覧