お気の毒

９～11さん、レスありがとうございます。

私の考えすぎだったんでしたね･･･。

• 共感0

おは付けると丁寧になるだけですよ。

「遠い現場でたくさん働く事になると気の毒に思う」と言われたので、
気になってしまったのかと思います。
ニュアンス的に可哀想と同じ様に感じてしまったのかなあ？と。

まだ『お気の毒に思う』と丁寧な方がニュアンス的に良かったのかも？

でも、決して馬鹿にした言い方では無いと私も思います。

• 共感0

上の方の言うとおり
何もバカにした言い方でもないですよ

• 共感0

遠くでたくさん働くことになるとしたら気の毒に思う、というような言い方なら、失礼には感じないですが…

お気の毒、となると、さすがに失礼な感じがします。

• 共感0

１～７さん、レスありがとうございます。

「お」はいらないのですね！！

可愛そうにの方が上から目線に聴こえるのはわかる気がします。
言葉って本当に難しいですよね・・・。

「遠い現場で、たくさん働くことになると気の毒に思う」と言われました。

• 共感0

そう捉える人もいるんじゃないですか。

両方ありますよ。

だから前後が下りが必要なんですよ。

• 共感0

「かわいそう」の方がいやです

• 共感0

お気の毒って馬鹿にした様には感じませんよ。
お気の毒と言う言葉そのものでは無く、使われ方に問題が有ったのでは？

むしろ可哀想の方が上から目線、お気の毒の方が憐れみが入らず、
同等目線で察した表現かと思います。

• 共感0

敬語って使い方によってはバカにしてるみたいに聞こえることありますよね
言い方とか状況だと思いますよ。ちゃんとした場所でしかるべき人に言われたら
なんとも思わない🙋

• 共感0

言い方にもよりますよね。
確かにお気の毒ってバカにしてるように聞こえると思います。でもお気の毒ってよく言われますね・・・。

• 共感0

「お」をつけて「お気の毒様」なんて言われたら上から目線で言われてる感じがありますが、「お」をつけずに言うならそんな感じはしないと思います。
言葉って難しい…💧

• 共感0

「お」要らないですね。
「気の毒だったね」でいいです。

• 共感1