バースデーカードの内容

回答4 + お礼2 HIT数 1192 あ+ あ-


2013/12/10 17:26(更新日時)

友人宛てのバースデーカードのないよう変じゃないですか?
意見お願いします。


お誕生日おめでとう!
小学校から短大まで長い付き合いになるけど友達として仲良くしてくれてありがとうこれからもよろしくね。

いつも優しいあなたに贈ります。
気に入ってもらえるとうれしいのですが。お誕生日のお祝いとしてネックレスとこれからの寒い時期に役立つと思いポンチョを贈ります。
心ばかりの品ですが、ご笑納くだされば幸いです。

誕生日の贈り物に添えて





No.2035928 (悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.1

前半が話し言葉で、

後半がご笑納は固くなって違和感を感じますね。💦

一貫して話し言葉にした方が、

親しみが出て分かり易くなるのではないかと!

No.2

前半の文だけでもいい気もしますが…

後半の文は前半の文みたいに敬語みたいなの使わないで作ったらいいんじゃないでしょうか。丁寧過ぎると思いました。


No.3

私も前半の部分だけでいいと思います。親しみを感じさせておきながら、後半部分は他人行儀というか、なんかチグハグしてる感じがするし。

No.4

ありがとうございます。
直してみます♪

No.5

直してみました

お誕生日おめでとう!
小学校から短大まで長い付き合いになるけど友達として仲良くしてくれてありがとうこれからもよろしくね。

お誕生日のお祝いとしてネックレスとこれからの寒い時期に役立つと思いポンチョを贈るので喜んでくれたら嬉しいな♪

贈り物に添えて

No.6

お友達想いの気持ちが伝わる内容ですね♪
後半部分を、もう少し柔らかい表現に直せばいいんじゃないでしょうか(^^)

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

その他の悩み掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧