医薬品登録販売者のことを英語で何ていいますか？

1さんが書いたのは、ただ『医薬品』『登録』『販売者』を翻訳して繋げただけ

そんな資格はアメリカにはありません

アメリカでは、管理薬剤師に薬品販売許可が与えられます

薬品の販売事業形態が、そもそも日本とは違いますよ

• 共感3

因みに、アメリカに無い資格を無理やり英語にしてアメリカ人に伝えても、「？？？」ってなって、首を傾げられますよ

• 共感2

でしたら、
registered salesperson

• 共感0

↑知らないなら無理しないで

• 共感6

↑？？？一つ目は間違えたけど。
知らないのに無理しないでって二つ目のレスは、医学用語だよ

• 共感1

どこが医学用語なのか？
ただの登録販売者である。

• 共感8

ごめん、薬事用語の間違いだった。

• 共感0

登録販売者だけじゃ何を扱ってるのかわからないから薬事用語ですらないんだけどね。

• 共感10

registered drug seller だよ〜ん。

またはregistered seller of drug だよ〜ん。

• 共感6

管理薬剤師に販売資格があるんならただ管理薬剤師と言うだけでじゅうぶんだよな、アメリカなら。

その場合は supervising pharmacist と言えばOK、アメリカならね。

• 共感8

皆ありがと、凄く良い反応だね。
アメリカのシステム上、薬剤師の数が減ってるからPharmacistsという言葉はあっても医薬品登録販売者って言葉はないのかな。
誰か詳しく教えて。もしかして医薬品登録販売者は、日本独自のシステム？

• 共感1