経験者です。
付き合ってどれくらいか分かりませんが…
愛情表現をあまりしない、苦手な人は確かにいます。そういう人と付き合うと、お互いをまだよく理解出来ていないうちは不安になります。
ですが、都合の良い女だけなのかどうかは文面からだけではまだ判断し難いですね。

お互いに愛情表現が上手な性格だったら、アプリで恋人を探さないんじゃないかな？
異性が喜ぶ事を自然に言えるのなら、アプリを使わなくても彼氏や彼女が普通の生活で見つかると思います
彼氏がベタベタしないタイプなら、自分から手を繋げば良いし、自分から甘えたらどうでしょう？
男の人がキスしようと思うまでの顔の距離が15cmくらい？なら、そこまでの距離に自然に近付くのは女の腕だそうですよ？
愛情表現が欲しいなら、そうなるシュチェーションになるように持っていけば良いのでは？と思います